1. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code

2. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Relations publiques, en particulier dans le domaine du commerce de produi!ts acoustiques et auditifs

3. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Services de maquette à des fins de publicité, de marketing et de relations publiques

4. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Publicité, marketing, relations publiques, services de ventes et de promotions

5. the cost of miscellaneous information and public relations activities

les frais des activités d'information et de relations publiques divers

6. • update and improve our corporate communications plan, including public relations and advertising strategies

• mettre à jour et améliorer son plan de communications intégrées, notamment ses relations publiques et ses stratégies de publicité;

7. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

8. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

9. All the phenomena of child trafficking have to be addressed in the public relations activities.

Tous les phénomènes liés à la traite des enfants doivent être pris en compte dans les activités d’information du public.

10. Four communication techniques are available: public relations, paid advertising, resource materials, and community-based activities.

Quatre techniques de communication sont disponibles : les relations publiques, la publicité payée, les documents et les activités communautaires.

11. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

12. The latter will include a broad range of activities including advertising, public relations and marketplace familiarization tours.

Ce programme de promotion comprendra une vaste gamme d'activités, y compris la publicité, les relations publiques et la visite préliminaire des marchés.

13. Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

Publication de textes publicitaires, recherche de marché, recherche de parraineurs, sondage d'opinion, services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes, relations publiques

14. facilitating coordination channels both within the cluster and with other clusters, and relations between clusters and public administrations

faciliter les moyens de coordination au sein des clusters et entre clusters, ainsi que les relations des clusters avec les administrations

15. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

16. Adjunct Professor, Foreign Relations Law

Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères

17. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

18. • ACD -International Cultural Relations Bureau

• ACD - Direction générale des relations culturelles internationales

19. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

20. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

21. Sign into a Google account with Search Ads 360 agency manager or advertiser manager permissions.

Connectez-vous à un compte Google en tant que responsable d'agence ou gestionnaire d'annonceurs pour disposer des autorisations propres à ces rôles.

22. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Pour ajouter une suite de rapports Adobe Analytics, vous avez besoin des autorisations de responsable d'agence ou de gestionnaire d'annonceurs.

23. In short then I find myself in agreement with the following statement of McIntyre J. in the Reference re Public Service Employee Relations Act (Alb.), supra, at page 412:

6(2)b) (le droit de gagner sa vie dans toute province) et le par.

24. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

25. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

26. She was cloned from an adult udder cell.The technology suffered a minor public relations setback when Dolly was euthanized due to normal disease complications, but she became a cloning icon.

Dolly a été clonée à partir d’une cellule du pis d’un animal adulte. La technologie a souffert d’un certain recul de popularité quand Dolly a dû être euthanasiée pour cause de complications d’une maladie courante.

27. Mutual relations of contracting and actual carriers

Rapports entre transporteur contractuel et transporteur de fait

28. These relations embrace all areas of activity.

Et ces relations englobent tous les domaines d'activité.

29. Furthermore, Brunei Darussalam reported that the Community Relations Unit of the Anti-Corruption Bureau was tasked with educating the public about the negative effects of corruption through lectures, road shows and exhibitions

Le Brunei Darussalam précise en outre que l'Unité des relations communautaires du Bureau de lutte contre la corruption est chargée d'éduquer le citoyen au sujet des effets négatifs de la corruption- et ce, par des conférences, des présentations itinérantes et des expositions

30. David Coulombe CIHR Media Relations 613-941-4563

David Coulombe Relations avec les médias des IRSC 613-941-4563

31. The elegance of symbolic combinatorics lies in that the set theoretic, or symbolic, relations translate directly into algebraic relations involving the generating functions.

L'attrait de la méthode est que la définition ensembliste, ou symbolique, se traduit directement en de relations algébriques sur les fonctions génératrices.

32. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

33. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

34. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

35. (4) The name of the accountable manager;

(4) le nom du dirigeant responsable;

36. Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese

Marina Ponti, conseillère aux relations extérieures de Mani Tese

37. Free movement of goods, external relations, GATT, national transit

Libre circulation des marchandises, relations extérieures, GATT, transit national

38. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

39. The Network Manager shall include for each ACC:

Le gestionnaire de réseau fournit pour chaque ACC:

40. Peggy Martinez, Accesibility Manager, Lighthouse for the Blind

( Peggy Martinez, responsable de l'accessibilité, Lighthouse For the Blind. )

41. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

42. (iv) Securing of additional investments and relations with financial mechanisms:

iv) Investissements supplémentaires et relations avec les mécanismes financiers :

43. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

44. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.

Les facteurs d'instabilité et de conflit continuent de s'accumuler dans le monde.

45. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

46. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

47. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

48. Threads execute action procedures, calling functions and querying relations as needed.

Les threads exécutent les procédures d'action, les appels de fonctions et les querying relations au besoin.

49. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

50. The relations toSudeck's dystrophy are stressed and several peculiarities are underscored.

Les rapports avec la dystrophie d'aprèsSudeck sont accentués et quelques péculiarités sont souslignées.

51. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Ici, il n'y a pas de service, qu'on peut terminer simplement.

52. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.

53. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

54. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

55. Disclosure norms: Provisions in the Labour Relations Code appear to be adequate.

Normes relatives à la divulgation d’informations: les dispositions du Code du travail semblent adéquates.

56. Moreno abjured relations with the others and shut himself in his home.

Moreno abjura toute relation avec les autres et se claquemura dans sa maison.

57. Much of the material required for tabling in Parliament is prepared in this division, which is responsible as well for the management of the department's records and for providing correspondence, typing, transcribing, duplicating, addressograph, and other services. Information Services Division The division carries out extensive programs in the fields of public information, health education, and public relations.

La majeure partie des documents soumis au Parlement sont préparés par la Division, qui est également chargée de la gestion des dossiers du Ministère et de la fourniture de divers services (correspondance, dactylographie, transcription, photocopie, expédition postale, etc.). Division des services d'Information La Division des services d'information gère les nombreux programmes liés à l'information publique, l'éducation sanitaire et les relations publiques.

58. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

59. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

60. Public address system

Sonorisation à bord

61. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

62. The n conversion relations, either completely or partially, are exchanged between the components by exchanging messages or test messages for k (k = 1 n) communication addresses, thereby giving k conversion relations.

Les n relations de conversion sont, respectivement entièrement ou partiellement, échangées entre les composantes par échange de messages ou de message d'essai pour k (k = 1..n) adresses de communication, pour obtenir k relations de conversion.

63. *Group discount of 25% are available. Please contact your account manager.

*NOTE: Contacter votre responsable de compte pour une réduction de groupe.

64. Method for describing relations in systems on the basis of an algebraic model

Procédé de description de relations dans des systèmes en fonction d'un modèle algébrique

65. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

66. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

67. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

68. The terrorist attacks of 11 September altered the context of Russian-NATO relations.

Parmi les priorités établies alors par Vladimir Poutine, les relations avec l’OTAN passaient au second plan.

69. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

70. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);

71. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

72. Please consult your CN transborder group or account manager in these instances:

• Envois intermodaux provenant des États-Unis ou du Mexique et destinés au Canada

73. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

74. ‘RELATIONS WITH THE COMMISSION AND OTHER INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES OF THE UNION’;

«RELATIONS AVEC LA COMMISSION ET LES AUTRES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION»;

75. Qualigram Manager is the administration module of workstations equipped with Qualigram Designer.

Le produit Manager est le module d'administration des postes équipés de l'outil de rédaction Designer.

76. [11] The Department added that operational needs are determined by the manager.

[11] Le Ministère ajoute que l'établissement des besoins opérationnels est du ressort du gestionnaire.

77. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

78. — 20 – Trade — 21 – Development and relations with ACP States — 22 – Enlargement — Decentralised agencies 5.

— 20 – Commerce — 21 – Développement et relations avec les États ACP — 22 – Élargissement — Agences décentralisées 5.

79. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

80. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel